文章22:又是高考放榜时,您会选翻译专业吗?

又是一年一度的高考结束时期,万家欢乐万家愁,甚至还有跳楼自杀的负面却真实的新闻。很感慨生活在中国的芸芸考生的生活不易,上至富二代,下至草根阶层,凡是家有考生的,都在牵肠挂肚的为孩子的志愿和未来的出路想办法。

这几天,华页翻译的项目经理David接到不少同学朋友的电话,咨询孩子高考后的志愿填报和专业选择的事情。因为David在海外生活多年,更加了解海外和国内的教育和就业的不同,所以同学们都很信赖。

A同学家境贫寒,在家里乡下养鸡,规模不大,仅够全家维生。唯一男孩是家里唯一的希望,孩子也懂事,知道要改变家里的命运只有靠自己。这次理科在湖南考了570多分,超过一本60多分,唯一的遗憾是语文作文跑题,只考了70多分,要不总分会上600分。孩子很内疚,作文的观点没有把握好主流的看法,导致作文低分。但是孩子的英语和数学高考成绩是全校第一。

针对孩子的情况,David给出的高考志愿是:第一:选沿海城市的大学,广东,浙江优先考虑。第二:选精算,软件工程,工业自动化,机器人智能,电子工程专业。这些专业都能拥有一技之长,能保证孩子毕业后可以迅速的在广东地区就业,毕竟中国的制造业升级就靠这些专业了。

B同学家境殷实,也是唯一男孩。但是孩子在没有压力的宽松的环境长大,这次在广东考了490多分,离一本线还差10多分。David给出的意见是,直接送到国外去,并且应考虑可以移民的国家,比如澳洲,加拿大,新西兰等。可以选择会计,IT和软件,工程技术类等专业。本来家长想选房地产类的专业,但是David强烈不建议,这类专业要留在国外太难,除非是毕业就回国。

虽然自己是在翻译行业,但是项目经理David就目前中国的大环境,绝不推荐他们去学语言类的翻译专业。目前翻译行业在中国,存在竞争激烈,价格低,良莠不分的情况,除非是特别爱好语言,否则这行很难实现改变家庭命运的大任。