翻译流程

华页翻译的工作流程为:

翻译咨询 提供报价 签署合同 预付款项 翻译服务 支付尾款 递交译稿

 

流程示意图:

translation-process-cn

 

目前我们可以直接翻译的源文档有:

1. Microsoft Visio : vsd, vsdx 文档

2. Microsoft PowerPoint : ppt, pptx文档

3. CorelDraw :cdr 文档

4. Adobe Acrobat: pdf 文档

5. Autocad 图纸工程文件:dwg 文档

6. Video视频文档:avi   rmvb   rm  asf   divx   mpg   mpeg   mpe   wmv   mp4   mkv   vob 等

7. 其他:Word, Excel 等文档

 

温馨提示:

1,我们采用行业最先进的SDL Trados 2015 Professional 翻译软件,并为客户建立TM 文档,同时为客户建立MultiTerm 术语库。并且我们购买了专业的Google Trados插件,以及Trados 云库。最后稿件由外籍华人译员终审,您的稿件在翻译速度和质量上,完全可以得到保证。

2,对于单价低于RMB 5000 元的翻译服务,客户可以选择不签署合同,而以报价单为准,付了50%首期款后,我们立即开始工作。

3,华页翻译是正规注册公司,所以我们可以为每份翻译服务提供正规的增值税发票。

4,对于不能上门取件的,又需要纸质打印稿件的客户,我们一律用顺风快递送件,超过1000元译稿费的我们免费快递,其他需要客户到付。

 

保密协议:

我们深知您的资料的重要性,我们对客户的资料实施严格的保密措施以达到对客户的绝对负责。

  • 对客户的任何资料实施严格的保密措施,并且可以根据客户的特殊要求采取特殊保密措施。
  • 客户的任何信息,在没有得到客户的允许下绝对不会透露给第三方。
  • 公司内部保密措施严格,和每个职员签有保密协议,并且职员都有资料访问权限。